Holocaust-Überlebende Margot Friedländer wird 100 - "Ich konnte atmen, es war mein Berlin"

Fr 05.11.21 | 06:11 Uhr | Von Sigrid Hoff
  10
Margot Friedländer, Holocaust-Überlebende, spricht am 14. Oktober 2021 zur Vorstellung des Bildbandes "Ich lieb Berlin - Margot Friedländer". (Quelle: dpa/Fabian Sommer)
Audio: Inforadio | 05.11.2021 | Ricardo Westphal | Bild: dpa/Fabian Sommer

Berlin 1943: Im Juni erklärt Propagandaminister Goebbels die Stadt für "judenrein". Dennoch gelingt es Hunderten Berliner Juden, der Deportation zu entgehen. Eine von ihnen ist Margot Friedländer. Jetzt wird sie 100 Jahre alt. Ein Porträt von Sigrid Hoff

Eine zierliche Frau, elegant gekleidet, mit großen wachen Augen unter dem widerspenstigen weißen Haar, nimmt auf dem Podium Platz. Wenn Margot Friedländer zu sprechen beginnt, Auskunft über ihr Leben gibt, vergisst man ihr hohes Alter sofort. So vor einigen Wochen im Roten Rathaus in Berlin bei der Vorstellung eines Bildbandes zu ihrem 100. Geburtstag unter dem Titel "Ich lieb' Berlin".

Der Fotograf Matthias Ziegler hat die Jubilarin an Orte in Berlin begleitet, die für ihr Leben bestimmend waren. Es ist eine Liebeserklärung an die Stadt, in der Margot Friedländer am 5. November 1921 geboren wurde. Nach dem Ende des Holocaust und des Zweiten Weltkriegs war sie mit ihrem Mann nach New York gegangen. Rund 50 Jahre später besuchte sie erstmals wieder die Stadt, in der sie als Jüdin leidvolle Erfahrungen machen musste.

Bewegend beschreibt sie ihre Gefühle damals: "Ich weiß noch, wie ich das erste Mal, die erste Stunde spazieren gegangen bin, in der Leibnizstraße, Ecke Kurfürstendamm gestanden habe, es hat mich erschlagen, ich war so glücklich, hier zu sein, ich konnte atmen, es war mein Berlin."

"Versuche, dich zu retten"

Geboren 1921 als Margot Bendheim in Berlin-Kreuzberg, wuchs sie in einer wohlhabenden jüdischen Familie auf. Ihr Vater, Artur Bendheim, besaß ein Geschäft im Modeviertel am Hausvogteiplatz. Er hatte im Ersten Weltkrieg für Deutschland gekämpft. Erst 1939, in letzter Minute, entschloss er sich zur Flucht nach Belgien. 1942 wurde er in Auschwitz ermordet.

Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten 1933 fielen erste Schatten auf Margots glückliche Kindheit. 1937 ließen sich ihre Eltern scheiden, sie wechselte von der Modezeichnerschule in eine Schneiderlehre. Mit ihrer Mutter und dem vier Jahre jüngeren Bruder zog sie zu den Großeltern mütterlicherseits. 1941 musste die Familie in eine sogenannte "Judenwohnung" umsiedeln. Ende Januar 1943 klingelte dort die Gestapo an der Tür. Margot und ihre Mutter waren nicht zu Hause, ihr Bruder wurde abgeholt. Daraufhin stellte sich die Mutter freiwillig der Polizei, sie wollte bei dem Sohn bleiben. Einer Nachbarin übergab sie eine Handtasche mit einer Bernsteinkette und einem Notizbuch - und einer Botschaft für die Tochter: "Versuche, dich zu retten".

Margot Friedländers Interpretation heute: "Ich könnte mir vorstellen, dass meine Mutter dachte, ich sei stark genug. Ich war vielleicht sogar als junges Mädchen draufgängerisch. Ich kann mir vorstellen, dass meine Mutter dachte, dass ich das schaffen kann."

Margot Friedländer taucht unter

Damals war sie 21 Jahre alt. Sie riss sich den Judenstern vom Mantel, färbte sich die Haare rot, ließ sich sogar die Nase operieren, um weniger "jüdisch" auszusehen und tauchte unter. 16 Menschen, zählt sie, haben ihr geholfen, immer wieder neue Verstecke zu finden: "Sie haben immer versucht, mir ein Bett zu geben, mir ein Essen zu geben. Man hat gekämpft um zu überleben, diese Menschen haben auch etwas riskiert."

Die Kette und das Notizbuch von ihrer Mutter habe sie seither immer bei sich behalten. Auch noch, als sie im April 1944 bei einer Ausweiskontrolle auf dem Kurfürstendamm sogenannten jüdischen "Greifern" ins Netz ging und ins KZ Theresienstadt deportiert wurde. Dort traf sie ihren späteren Mann, Adolf Friedländer, den sie bereits aus Berlin kannte. Beide überlebten und ließen sich im Frühsommer 1945, noch im Lager, von einem Rabbi trauen. Ein Jahr später emigrierte das Paar in die USA. Adolf Friedländer wollte nie wieder deutschen Boden betreten. Nach dem Tod ihres Mannes besuchte Margot Friedländer einen Kurs im "Memoirenschreiben" und verfasste ihre Autobiografie, die unter dem Titel "Versuche, dein Leben zu machen" auch auf Deutsch erschienen ist. Jetzt erst wagte sie es, in ihre Geburtsstadt zu reisen. 2010 beschloss sie, endgültig nach Berlin zurückzuziehen.

100. Geburtstag mit 100 Gästen

Seither hat Margot Friedländer auf unzähligen Veranstaltungen über ihre Leben gesprochen und zahlreiche Preise erhalten. 2018 wurde sie Ehrenbürgerin von Berlin. Das Weitergeben ihrer Geschichte, besonders an junge Menschen, empfindet sie als ihre Mission.

Bei der Buchvorstellung im Roten Rathaus betonte sie: "Ich kann für die sprechen, die es nicht geschafft haben. Aber ich spreche nicht nur für die sechs Millionen Juden, ich spreche für alle Menschen, die man umgebracht hat. Was ich jetzt mache ist für die Jugend, sie sollen wissen: Was war, war, das können wir nicht mehr ändern, aber es darf nie, nie wiedergeschehen."

Ihren 100. Geburtstag will die Jubilarin mit 100 Gästen feiern. Menschen, die sie seit ihrer Rückkehr nach Berlin in den vergangenen zehn Jahren begleitet haben.

Sendung: rbb Kultur, 5.11.2021

Beitrag von Sigrid Hoff

10 Kommentare

Wir schließen die Kommentarfunktion, wenn die Zahl der Kommentare so groß ist, dass sie nicht mehr zeitnah moderiert werden können. Weiter schließen wir die Kommentarfunktion, wenn die Kommentare sich nicht mehr auf das Thema beziehen oder eine Vielzahl der Kommentare die Regeln unserer Kommentarrichtlinien verletzt. Bei älteren Beiträgen wird die Kommentarfunktion automatisch geschlossen.

  1. 10.

    Eine hervorragende Persönlichkeit. Möge sie noch viele schöne Jahre verleben.

  2. 9.

    Respekt vor dieser einzigartigen Frau. Unglaublich das man so alt werden kann, wenn man dieses Leid erlebt hat.

  3. 8.

    Danke für diesen schönen, berührenden Artikel über diese inspirierende Frau. Diese Menschen, die so Schreckliches überlebt haben und solch eine Stärke ausstrahlen sind für mich sowohl Vorbild als auch Verbundene. Ja, die Schrecken des Nazionalsozialismus haben auch nach dem Kriegsende nicht aufgehört und es gab leider entsprechend auch nachfolgende Generationen von Nazis, die alles taten um weiter in D. "aufzuräumen", sobald sie die Chance dazu hatten. Aber es gibt auch hier wieder Überlebende und so werden (leider) weiterhin Geschichten erzählt werden müssen. Keine Stimme ist so stark und laut wie die der Überlebenden, die trotz allem Schrecken zu sich gefunden haben, und strahlt solch eine Schönheit und Wärme aus.

  4. 7.

    Oh ja, bitte! Und eine schöne Straße, die ihr etwas bedeutet. Ich denke mit Grausen an das, was Berlin mit dem Namen von Hildegard Knef angerichtet hat.....

  5. 6.

    Diese Frau ist einen Straßennamen wert!

  6. 5.

    Dem schließe ich mach an, doch machen wir uns nichts vor, die ungemein wichtigen Zeitzeugen sterben uns weg.

    Umso wichtiger ist es, dass wir Jüngeren mit der "Gnade der späten Geburt" (auch wenn der Ausspruch G. Gaus von Kohl später pervertiert wurde), die Erinnerung daran wachzuhalten.

    Danke Frau Margot Friedländer!

  7. 4.

    Mein Freund Oskar ging nach seiner Flucht aus dem Kz und der Kapitulation ebenfalls in die USA. Er war Musiker und und verdiente mit Jazz soviel , dass er sogar Arnold Schönberg unterstützen konnte. Und dann wurde ihm klar , ich kann eigentlich nur in Reinickendorf leben, woher ich komme. Also kam er und lebte hier bis zum Ende seiner Tage.

  8. 3.

    Schön und beeindruckend, dass Frau Friedländer sich trotz all der unfassbar bösen Erinnerungen hier wieder zu Hause fühlt. Möge Sie noch lange glücklich und gesund bleiben!

  9. 2.

    Wenn es den Beweis gibt, dass etwas, was schöpferisch in einem Gemeinwesen verankert ist, ihm selbst mit größtem destruktiven Aufwand nicht mehr zu entnehmen ist, dann ist es Margot Friedländer.

    Die Nazis haben die Kultur dieses Landes um deren jüdischen Anteil weitestgehend vermindert, gänzlich gelungen ist ihnen dieser Wahnsinn nicht. Es gibt Überlebende, es gibt Wiederkehrende, neu Hinzugezogene, es gibt den ganzen Schatz reichhaltiger Überlieferungen in Schrift und Musik und das seit mehr als eineinhalb Jahrtausenden.

    Die Zäsur bleibt.

    Ein Vogelschiss ist leicht weggewischt, das wirkmächtigste Walten eines Apparates von Dienstbefohlenen in seiner Destruktivität ist zu Teilen immer noch nicht aufgearbeitet.

  10. 1.

    Herzlichen Glückwunsch, Margot Friedländer!
    Eine großartige Frau!
    Mit ganz großem Herz und überbordener Leidenschaft hat sie unserer Generation die Abscheulichkeit des Naziterrors vermittelt sowie in ihren Prozess der Aufarbeitung dieses dunkelsten Kapitels deutscher Geschichte einbezogen.
    DANKE, alles Gute und viel Gedundheit!

Nächster Artikel