Anlık karar verenler için Berlin seçimleri - 18 Eylül'ün konusu

Mo 08.08.16 | 17:00 Uhr | Von Tina Friedrich, Übersetzung: Sprachenreich GmbH

18 Eylül'de seçim var, ancak o zaman aslında kimler seçilecek? Oyumla ne olacak? Hangi konular seçimde belirleyici olabilir? Ve tüm bunları tekrar değiştirebilmek için ne kadar beklemeliyiz? Vatandaş olarak en güçlü silahınız olan oy hakkınızla ilgili bilmeniz gerekenler. Yazar: Tina Friedrich

Berlin her beş yılda bir eyalet ve ilçe düzeyinde halk temsilcilerini seçiyor. Yani 18 Eylül 2016 tarihindeki seçimler Millet Meclisi ve on iki Belediye Meclisi Üyesi (BVV) seçimleridir. Seçim ile Yönetici Belediye Başkanı Michael Müller'in (SPD), senatörlerin ve ilçe belediye başkanlarının yasama dönemi ve böylelikle de görev süreleri sona erecektir. Yeni yasama dönemi düzenli olarak 2021 sonbaharına kadar sürecektir. Ancak sonraki seçim tarihi henüz belirlenmemiştir.

Millet Meclisine girebilmek için bir parti seçmen oylarının yüzde beşini almalıdır, BVV için oyların yüzde üçüne ihtiyaç duyar. Eyalet seçim kurulu 21 partinin seçime katılmasına izin vermiştir. Bunun için şimdiye kadar Millet Meclisinde temsil edilmeyen partiler zamanında yeterince destekleyici imzası vermeliydi.

Nasıl seçerim?

Millet Meclisi seçimlerinde her oy hakkına sahip kişinin iki oyu bulunuyor – biri eyalet düzeyinde bir parti ve diğeri seçim bölgesindeki doğrudan aday içindir. Belediye Meclisi Üyeleri için herkes bir partiye veya ilçesindeki bir seçim birliğine bir oy verir. Bu nedenle seçim yerinde herkese üç oy pusulası verilir.

Seçimden sonra gerçekten Millet Meclisinde oturan milletvekili sayısı her yasama döneminde aynı değildir. İkinci oyların, yani bir parti için oyların seçim sonucu, parlamentonun en az oluştuğu 130 milletvekilinin sandalye dağılımını belirler. Ancak birinci oylar üzerinden liste sırasında hiç yer almayan veya sadece arka sıralarda yer alan adaylar da meclise girebilir. Bunlar ek milletvekilliklerdir. Böylelikle bir parti Millet Meclisinde belirgin derecede daha fazla sandalyeye sahip olabilir. Ancak oylamalar sırasında partilerin genel kurulun tamamında güç orantılarının sağlanması için, böyle bir durumda başka partilere de ek sandalyeler verilir. BVV'de belediye meclis üyelerinin sayısı sadece azalabilir: Bir partinin listesinde seçim sonucuna göre meclise girebilecek kadar aday bulunmuyorsa, o sandalyeler boş kalır.

Şu anda Millet Meclisinde 149 milletvekili ve BVV'de 55 belediye meclisi üyesi bulunuyor. 2011 yılından beri SPD ve CDU senatoyu ve Millet Meclisinde büyük bir koalisyon oluşturuyor. Önce Klaus Wowereit (SPD) Yönetici Belediye Başkanıydı, Ağustos 2014'te görevinden çekildi. Üyeler kararıyla SPD partisi Aralık 2014'te Michael Müller'i onun halefi tayin etti.

Bu seçimlerde konu nedir?

Partilerin istedikleri seçim programlarında yazıyor. Ağırlık noktaları ise eğitim, konut ve iç güvenlik konularıdır. Oy hakkına sahip kişiler için önemli olan hususları rbb-Abendschau (Akşam Bülteni), Berliner Morgenpost gazetesiyle birlikte Temmuz ayının BerlinTREND anketinde sorguladı.

Ankete katılanların yüzde 36'sına göre partilerin uyum ve mülteci politikasına ilişkin soruları nasıl cevapladıkları seçimde belirleyici olacaktır. İkinci sırada, ankete katılanların yüzde 23'üne göre seçimde belirleyici olacak sosyal adalet konusu yer alıyor. Ardından eğitim (yüzde 17) ve konut (yüzde 14), aynı zamanda iç güvenlik (yüzde 11) geliyor.

İlçe düzeyindeki rbb araştırmalarına göre Berlin'de ödenebilir bir konut bulabilmek en önemli husustur. Burjuvalaştırma, kiraların yükseltilerek eskiden beri yerleşik olan kiracıların uzaklaştırılması burada önemli bir rol oynuyor. İlçelerde aynı şekilde pek önemli olan: Belediye dairelerinden gençlik dairesine ve imar müdürlüğüne kadar tüm dairelerin personel donanımı – kısacası seçmenlerin günlük yaşamda muhatap olduğu tüm idari bölümler.

Ne zaman seçeceğim?

Seçim yerleri Pazar günü saat 8 ile 18 arası açıktır. Ardından kamuya açık olan ve isteyen herkesin izleyebileceği oy sayımı yapılacaktır.

18 Haziran 2016 tarihinden beri Berlin'de nüfusa kayıtlı olan tüm Alman vatandaşları seçme hakkına sahiptir. Bunun ötesinde Millet Meclisini seçmek isteyenler seçim gününde 18 yaşında, ilçe seçimleri için 16 yaşında olmalıdır.

Oyum ile eyalet düzeyinde nasıl bir etki edebilirim?

Oy hakkına sahip kişiler tarafından seçilen Millet Meclisindeki temsilcilerin çeşitli görevleri var:

  • Yönetici Belediye Başkanı ve senatörler

  • Senatonun denetlenmesi

  • Eyaletin yasa çıkarması

  • Bütçe planlaması

  • Anayasa değişikliği

İlçelerde ne elde edebilirim?

Seçilen temsilciler ilçe düzeyinde özellikle belediye hizmetlerinden, yani idareden sorumludur. Ancak BVV, örneğin imar planlarını oylar, gençlik yardımıyla ilgilenir ve (Millet Meclisinin bütçe planlamasında onaylaması gerektiği) ilçe bütçesini belirler.

İlçe politikacıları örneğin (Kiez adlı) belirli semtlerde yerel halkın / kentsel ortamın korunup korunmayacağına karar verir. Bu bölgelerde lüks onarımlara izin verilmelidir, daireler sadece izin ile birleştirilebiliyor veya kiralık evden kat mülkiyetine dönüştürülebiliyor. Bu, kiraların artmasını önleyecek ve çok sayıda çeşitli insanın bir semt (Kiez) içinde oturmasını sağlayacaktır. Örneğin Mitte ilçesinde Mayıs ayında beş bölgede yerel halk / kentsel ortam korunma altına alınmıştır.

BVV oy çokluğuyla belediye başkanından ve şu anda dört belediye meclisi üyesinden oluşan ilçe belediyesini seçer. Eyalet düzeyinden farklı olarak bu oylamada çekimser oylar sayılmaz. İlçe belediyesi ilçenin tek başına idari makamıdır.

Beitrag von Tina Friedrich, Übersetzung: Sprachenreich GmbH