Fremdsprachen - Immer weniger Brandenburger Schüler lernen Russisch

Mi 25.01.23 | 17:30 Uhr | Von Juan F. Álvarez Moreno
  44
Wörter in Russisch und Deutsch stehen in einem Wörterbuch. (Quelle: dpa/Sebastian Gollnow)
Audio: Antenne Brandenburg | 24.01.2023 | Torsten Glauche | Bild: dpa/Sebastian Gollnow

Das Fach Russisch verliert an Brandenburger Schulen seit Jahren an Bedeutung und wird nur noch von einer kleinen Zahl an Schülern belegt. Immer mehr Schulen schaffen das Fach ab - wie zuletzt das Gymnasium in Frankfurt (Oder). Von Juan F. Álvarez Moreno

Der Russischunterricht hat offenbar in Brandenburg seine populärsten Tage hinter sich: Im Schuljahr 2021/22 lernten laut dem Statistischen Bundesamt nur noch 7.149 von insgesamt 256.309 Schülerinnen und Schüler Russisch. Das sind etwa vier Mal weniger als Ende der Neunzigerjahre.

Zum Vergleich: Aktuell belegen mehr als 200.000 Brandenburger Schüler das Fach Englisch, das sind etwa 80 Prozent Schüler im Land. Im Schuljahr 1998/99 lernten nur zwei Drittel der damals mehr als 375.000 Brandenburger Englisch.

Der negative Trend ist in Brandenburg dabei noch deutlicher als in den anderen östlichen Bundesländern zu erkennen: Dort hat sich Anzahl der Russisch-Schüler lediglich halbiert. So lernten im Schuljahr 1998/99 insgesamt 148.716 Schüler in den fünf neuen Bundesländern und Berlin Russisch. Im Schuljahr 2021/22 waren es nur noch 63.488.

In der DDR Pflicht, heute in vielen Schulen abgeschafft

Russisch wurde in der DDR obligatorisch als erste Fremdsprache gelehrt. Im Schuljahr 1992/93 - dem ersten Jahr, in dem bundesweite Zahlen vorliegen - lernten laut dem Statistischen Bundesamt mehr als eine halbe Million Schülerinnen und Schüler der Bundesrepublik Russisch, der überwiegende Teil davon in den östlichen Bundesländern.

Nach der Wiedervereinigung spielte die Sprache in Ostdeutschland eine immer geringere Rolle. Stattdessen lernt die große Mehrheit der Schüler seitdem Englisch als erste Fremdsprache. Auch andere Sprachen wie Französisch oder Spanisch haben laut dem Statistischen Bundesamt Russisch in seit Jahren überflügelt.

In vielen Brandenburger Schulen ist das Fach deswegen inzwischen abgeschafft worden. Das jüngste Beispiel ist das Karl-Liebknecht-Gymnasium in Frankfurt (Oder). Dort wird ab dem kommenden Schuljahr kein Russisch mehr unterrichtet. Zuletzt habe es dort nach Angaben der Schule nur noch eine Russisch-Klasse mit sechs Schülern gegeben, die weitermachen wollten.

Nur noch eine obligatorische Fremdsprache ab der 11. Klasse

Die Entscheidung habe nichts mit dem aktuellen russischen Krieg gegen die Ukraine zu tun, sagte der Schulleiter des Frankfurter Gymnasiums, Torsten Kleefeld, dem rbb. "Die Entscheidung wurde vor drei Jahren getroffen", so der Schulleiter. Schuld sei eher, dass seit vier Jahren die Schüler ab der 11. Klasse nur noch eine Fremdsprache belegen müssten. "Das hat dazu geführt, dass nach der zehnten Klasse ganz viele Schüler Russisch abgewählt haben", sagte Kleefeld weiter.

Zudem bilden seit einigen Jahren die polnische Sprache und Kultur aufgrund der Nähe zur Grenze einen Schwerpunkt des Frankfurter Gymnasiums.

In anderen Brandenburgern Schulen wie das Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium in Schwedt (Uckermark) oder das Gymnasium auf den Seelower Höhen in Seelow (Märkisch-Oderland) wird noch Russisch als Fach angeboten. Dagegen gibt es zum Beispiel am Alexander-von-Humboldt-Gymnasium in Eberswalde (Barnim) und am Albert-Schweitzer-Gymnasium in Eisenhüttenstadt (Oder-Spree) seit Jahren keinen Russischunterricht mehr.

Sendung: Antenne Brandenburg, 24.01.2023, 15 Uhr

Beitrag von Juan F. Álvarez Moreno

44 Kommentare

Wir schließen die Kommentarfunktion, wenn die Zahl der Kommentare so groß ist, dass sie nicht mehr zeitnah moderiert werden können. Weiter schließen wir die Kommentarfunktion, wenn die Kommentare sich nicht mehr auf das Thema beziehen oder eine Vielzahl der Kommentare die Regeln unserer Kommentarrichtlinien verletzt. Bei älteren Beiträgen wird die Kommentarfunktion automatisch geschlossen.

  1. 44.

    Ich habe noch nie gehört,dass Bildung und Fremdsprachen lernen falsch sind. Pistorius spricht auch Russisch und ich kann mich mit den ukrainischen Geflüchteten in meinem beruflichen Umfeld bestens in Russisch verständigen,denn sie haben es ebenso in der Schule gelernt wie ich. Wieviel Prozent unserer Gut/Schlau- und politisch Korrektmenschen ist denn der ukrainischen Sprache mächtig???wohl eher Wenige,zumal bis vor 11 Monaten vielen die Existenz eines Landes namens Ukraine unbekannt gewesen sein dürfte

  2. 42.

    Die Unbeholfenheit, die "Heidekraut" mit ihrer Antwort zur Schau gestellt hat, hat mich eher amüsiert statt verwirrt. Um eine Antwort auf meine Frage, inwiefern hier die deutsche Sprache verunstaltet würde, drücken Sie sich aber weiterhin. Stattdessen unterstellen Sie mir, ich wäre mit mehreren Nicks unterwegs. Ich könnte Ihnen pauschal dasselbe unterstellen, dies würde die Diskussion dann aber wohl auf genau das niedrige Niveau führen, das Sie gerne hätten. Dass Sie demokratische Ansichten als "krude" wahrnehmen, wundert mich allerdings nicht.

  3. 41.
    Antwort auf [Kevin ] vom 26.01.2023 um 11:04

    Clausewitz konnte Russisch, Schliemann konnte Russisch, Euler konnte Russisch - nur mal 3 Beispiele, das ist alles nicht zivilisierte Welt? Wie kommen Sie zu dieser Meinung?

  4. 40.

    Welche Fremdsprache können Sie dann überhaupt noch lernen, wenn Sie sich mal die Geschichte aller größeren Nationen und deren Sprachen vor Augen führen? Selbst Lateinunterricht wäre damit raus.

  5. 39.

    Die Ahnungslosigkeit, die "Heidekraut" mit ihrer Antwort zur Schau gestellt hat, hat mich eher amüsiert statt verwirrt. Um eine Antwort auf meine Frage, inwiefern hier die deutsche Sprache verunstaltet würde, drücken Sie sich aber weiterhin. Stattdessen unterstellen Sie mir, ich wäre mit mehreren Nicks unterwegs. Ich könnte Ihnen pauschal dasselbe unterstellen, dies würde die Diskussion dann aber wohl auf genau das niedrige Niveau führen, das Sie gerne hätten. Dass Sie demokratische Ansichten als "krude" wahrnehmen, wundert mich allerdings nicht.

  6. 38.

    "Es gibt nur ein generisches Maskulinum."
    Ähm ... neee. https://de.wikipedia.org/wiki/Generisches_Femininum
    Beispiele:
    https://generischesfemininum.wordpress.com/category/gute-beispiele/

    Ich hoffe doch, nun die Nettekette des RBB eingehalten zu haben. Es ist immerhin der dritte Versuch.

  7. 37.
    Antwort auf [Kevin ] vom 26.01.2023 um 11:04

    Blödsinn!

  8. 36.

    Na, da haben wir ja Glück, dass noch jemand die deutsche Sprache lernen will ...

  9. 35.

    Wir werden jedenfalls nicht gleich in den Knast gesteckt, gefoltert oder umgebracht, wenn wir Kritik an der Regieurng nehmen. Und das ist nur eins von vielen Beispielen.
    Das was Sie als Unterdrückung meinen, waren Maßnahmen zum Wohle der Gesundheit der Bevölkerung aber das haben Sie offenbar auch nach 3 Jahren noch nicht verstanden.

  10. 34.

    Nun die Bürger haben Putin gewählt und dann den Kopf in den Sand gesteckt und ihn gewähren lassen. Jetzt werden sie von ihm gezwungen an seinem Krieg teilzunehmen.
    Schon vergessen, es sind die Russen, die immer wieder in andere Länder/Territorien einfallen und töten, Frauen vergewaltigen, Zivilisten foltern und bewusst töten. Meinen sich nehmen zu können, was sie haben wollen. Sie haben keinen Respekt vor irgendetwas in ihrem Tun und Handeln.
    Von daher wundert es mich also nicht, dass fast keiner mehr was mit dem zu tun haben will was mit Russland in Verbindung steht. Dazu gehört auch die Sprache!

  11. 33.

    Sprache wird von Menschen gebraucht.
    Menschen sind mehr oder weniger komplizierte Personen mit sehr differenzierter Bildung und Charakter bzw. Grundhaltungen. Ich bin mehrsprachig und bin rein zufällig D. Was Ihre Annahme zu meiner Person im Verhältnis zu den von Ihnen genannten soll, wissen nur Sie. Sorry: Wir sprechen eine Sprache und verstehen uns nicht!

  12. 32.

    Was ich meine, meint die Schulbildung leider nichht: Die Basis Mathe-Deutsch-Sachkunde sollte man aus dem ff beherrschen und später kommen weitere Sprachen hinzu. Das , was ich hier beschrieben habe, waren die Mindestanforderungen an die Mehrsprachigkeit aller EU-Bürger, die ohne größere Diskussionen und Einwendungen 2007 sehr "geräuschlos" verabschiedet wurden. Ich habe aber die Erfahrungen machen müssen, dass man eigentlich mehr sehr gut beherrschen müsste. Das kann hinhauen, wenn man in jedem Arbeitsgebiet nicht das Mittelmaß leistet, sondern Herausragendes. Das Problem ist, dass sich in D offensichtlich das Mittelmaß als Mindestanforderung durchgesetzt hat. Und daran krankt alles. Im Handwerk z.B. reicht es halt nicht, so dass wir uns als Gilde der Ausbilder darüber ziemlich einig sind.Es ist zurückzukommen zu:Lehrjahre sind Lehrjahre! Z.B. d. "Walzen" - da ist schon etwas Dran!

  13. 31.

    Es gibt auch ein 'generic he' im Englischen, es ist nur schon etwas länger am Verschwinden als hier und wird wahrscheinlich im Schulenglisch gar nicht mehr gelehrt. Insgesamt finde ich den Wikipediaartikel dazu ganz ausgewogen https://de.wikipedia.org/wiki/Generisches_Maskulinum

  14. 30.

    Ob Sie „Björn“ richtig verstanden haben? Er hat es eindeutig so gemeint:
    Beispiel: Frauen sind die besseren Politiker.
    Sowas kann man nicht besser sagen. Und das Schöne: Verfälschungssicher ;-)

  15. 29.

    Sprachlich können auch Funktionsbezeichnungen oder Materialien dahinterstecken:
    spinnen - die Spinner
    leiten - die Leiter
    Das ist nicht nur im Deutschen so.
    Mehr Beweis für geschlechtsneutral geht nicht...

  16. 28.

    Wollen Sie Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken was passiert, wenn man ein Pflichtfach, wie die 2. Fremdsprache abschafft?
    Die Kinder nutzen nicht die Chance der Wahl sondern wählen ab. Sie erkennen noch nicht den Fehler.
    Die Bildungsverwaltung hat sich so Stunden freigeschaufelt. Zu Lasten der benachteiligten Kinder in späteren Abschlüssenvergleich. Typisch für Brandenburg? Da es Lehrermangel gibt, sind noch mehr „Tricksereien“ zu erwarten. Auch zu Lasten der Kinder und Lehrer. Und noch weniger Niveau? Was meinen Sie?

  17. 27.

    Es sind viele Menschen aus dem Westen sehr aktiv in Russland. Einige werden zurück gekommen sein, klar.
    Allein die Sprache zu sprechen wird nicht reichen. Sie können Initiative übernehmen und sich Russland anschauen. Wo es ihnen am besten gefällt, lassen sie sich nieder.
    Sie müssen etwas zu bieten haben und das Klima mögen, obgleich der Klimawandel auch in der RF zu spüren ist. Aktuell mit massivem Tauwetter im gesamten Gebiet.

  18. 26.

    Es gibt nur ein generisches Maskulinum. Das ist nicht nur im Deutschen so, sondern auch bei anderen Sprachen in Europa.
    Und was machen Sie mit dem Englischen? Bitte auf dem Teppich bleiben.
    Spreche ich von Plural, meine ich ausnahmslos alle Personen oder Sachen, die die gleiche Bezeichnung haben. Will ich nur weibliche Personen ansprechen, dann kann ich das ja tun. Übrigens, der Plural setzt zwei von einer gleichen Bezeichnung oder Art/Personen voraus. So einfach ist das. Denn solche Wortschrauben wie Gästinnen und was da noch für Akrobatikperlen deutscher Wortschöpfungen gibt, das lenkt vom wesentlichen ab. Vor lauter *Innen in einer offiziellen Ansprache weiß man oft nicht mehr, worum es eigentlich geht. Vor allem lehren Sie das mal, Unsinn...

  19. 25.

    Antwort auf 17. realistics |imwunderland | Mittwoch, 25.01.2023 | 21:05 Uhr
    Sie sind wohl auch einer derjenigen, die die englische Sprache schuldig sprachen, nachdem Johnson, Nixon Vietnam überfielen? Oder Militärjuntas in Mittelamerika installierten?
    Was kann also die Sprache dafür?
    Danke, @Heidekraut, eine solche Antwort irritiert Personen wie diesen Ansgar, die unter mannigfaltigen Nicks ihre kruden Meinungen vertreten. Woanders nennen sie sich Kai, Jan, Björn ..., da "wissen" sie dann auch alles. Was sie dazu verleiten lässt, uns daran teilhaben zu lassen.

  20. 24.

    "wer will in einer vermalten Schrift da noch etwas lernen?" Da tun sich Fragezeichen auf nach der Beduetung. Die kyrillische Schrift (nicht nur in ihrer modernen Fassung in Rußland, sondern weiterhin in vielen anderen Ländern in Gebrauch - z.Bsp. EU-Mitglied Bulgarien) stammt von der griechischen Schrift ab (https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrill_und_Method) - lehen Sie dann auch Griechisch ab? Dann darf ich erinnern, daß Altgriechisch zum Pflichtprogramm an humanistischen Gymnasium gehörte und das ebenso dann "vermalte" griechische Alphabet weiterhin in Mathematik und Naturwissenschaften eine große Rolle spielt.
    Warum gibt es eigentlich keine Angebote zu Mandarin? Das kann später in der Wirtschaft und Wissenschaft auch sehr wichtig werden wegen des aufstrebenden Chinas. Ich finde zumindest einfacher als die gleich 3 Zeichensysteme im Japanischen (Alphabet trifft es nicht so richtig bei den Sprachen).

  21. 23.

    Es gibt nur ein generisches Maskulinum. Das ist nicht nur im Deutschen so, sondern auch bei anderen Sprachen in Europa.

  22. 22.

    Warum habt ihr das Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium in Frankfurt vor Ort vergessen, das auch weiterhin Russisch anbietet?

  23. 21.

    "Zudem bilden seit einigen Jahren die polnische Sprache und Kultur aufgrund der Nähe zur Grenze einen Schwerpunkt des Frankfurter Gymnasiums." Es schicken ja auch etliche Polen aus der Dammvorstadt ihre Kinder hier auf dieses Gymnasium - was ja an sich erstmal nicht unbedingt schlecht ist, da es ja auch der Völkerverständigung dient. Der Schwerpunkt auf Polnisch wird aber unter den Eltern in Ffo sehr kontrovers diskutiert von Pro bis vollständiger Ablehnung, so generell positiv - wie der Schulleiter das darstellt - ist es mit Sicherheit nicht.

  24. 20.

    "Zum Vergleich: Aktuell belegen mehr als 200.000 Brandenburger Schüler das Fach Englisch, das sind etwa 80 Prozent Schüler im Land." Das könnte verzerrt sein als Vergleich, da wohl an einigen Schulen Englisch erste Pflichtfremdsprache ist und man dann keine Wahl hat. Besser wäre eine Vergleich mit den 2. Fremdsprachen (Französisch, Spanisch ...).

  25. 19.

    Mütterchen Russland wartet aber schon ziemlich lange auf Wohlstand und ein Leben in Hülle und Fülle. Zumindest wurde das schon meinen Eltern und mir versucht in der Schule weiszumachen. Wenn es denn soweit ist, können meine Urenkel gerne Russisch lernen.

  26. 18.

    Anekdote aus der Verwandtschaft, die vielleicht eine Antwort ist. Ein Bekannter meiner Großeltern wurde im 3.Reich angesprochen, warum er Russisch lernt und entgegnete: Man muß die Sprache seinen Feindes können.
    Davon abgesehen, läßt sich Rußland und damit die Sprache nicht auf das heutige Rußland reduzieren und war und ist eine bedeutende Sprache unter den Sprachen Europas - schon allein deshalb würde ein Angebot zum Erlernen dieser Sprache sinnvoll sein und in der Jugend/Schulzeit ist es halt einfacher eine Fremdsprache zu erlernen als später.

  27. 17.

    Ja, wortreich, blumig und das Herz auf "der Zunge tragend" und die Welt quasi umarmend. Nnur ist mir das seit den 'Ansagen von Putin' und Co, ehrlich gesagt, vergangen. Und man kann die Ukrainer sehr gut verstehen, dass sie nun konsequent auf ukrainisch "umsteigen", was ihnen nicht schwerfällt, waren doch beide Sprachen je nach konkreter Situation, gleichberechtigt präsent. Und ja, das Ukrainische hat ja auch was, weil man sich auch schon hineinhören kann, weil vieles wie von Polnisch abgeguckt funktioniert. Spannend. ImTandem-Lernen!

  28. 15.

    Eigentlich ist das relativ einfach, wie das die EU sieht: 1. Mutersprache fließend in Wort und Schrift, sollte doch zu machen sein? Dann Fremdsprache 1, nach Wahl, in der man sich in allen Disziplinen Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben mit dem die gleiche Sprache anwendenden Partner auf hohem Nivau verständigen kann und, dann die Fremdsprache 2, die man so ganz gut in den wichtigsten Disziplinien Lesen, hören und ggf. sprechen oder! Schreiben so anwenden kann, dass man sich unter einander eher gut verständigen kann. Also die Messlatte ist nicht unerreichbar. Zumal außerder Mu-spr nichts vorgegeben ist. Das sind Chancen, die sich jeder hier Lebende gut & gerne erarbeiten kann, im Schulsystem & macher Zugewandertere mit Uniabschluss, solche gibt's entgegen aller Verlautbarung doch, beherrschen mitunter noch eine Fremdsprache mehr. Aber wie gesagt, ein bisschen anstrengen muss man sich doch - schon! Von nichts, wird nichts.

  29. 14.

    Sowas lernt der wohlerzogene Mittelstandssohn in Niedersachsen auch sehr gern.
    Wenn der Osten Deutschlands keine Russischsprechenden mehr vorweisen kann, braucht er sich in Zukunft nicht über fehlende Verdienstmöglichkeiten zu beschweren.
    Abseits vom Krieg ist die Russische Föderation ein sogenannter Shooting-Star. Die beste Bewertung, die es auf diesem Planeten gibt.
    Und...Englisch lernen wir ja trotz Irakkrieg, Afghanistan & Co auch ganz fleißig...Warum wohl?

  30. 13.

    Ich finde das sehr kurzsichtig.
    Wenn die heutige Ära vorüber ist, wird die Russische Föderation noch immer das größte Flächenland der Erde sein.
    Schwarzerden, Süßwasser, Transportwege, Bodenschätze Es gibt nichts, was die Russische Föderation nicht hat.
    Wenn wir uns in einiger Zeit nicht gegenseitig genuked haben, wartet bei Mütterchen Russland Wohlstand und Leben in Hülle und Fülle und selbstverständlich eine gewachsene Kulturnation auf uns.

  31. 12.

    Bloß gut, dass es hier keine Unterdrückung gibt. Die letzten 3 Jahre und das was noch kommt ist ja nur zu unserem Nutzen (Ironie off)

  32. 11.

    Was soll ich sagen? An der Schule meines Kindes wird das Fach Russisch angeboten,ABER nur,wenn es dementsprechend Lehrer dafür gibt. Interessierte Schüler haben dann unter den herrschenden Umständen keine Möglichkeiten dazu.

  33. 10.

    Ich musste die Sprache 5 Jahre in der Schule lernen. Ich hatte es gehasst. Nach 40 Jahren muss ich sagen, das ich es nie gebraucht habe und alles vollkommen vergessen hab.

  34. 8.

    Oh, und ich dachte, Putin wäre von den russischen Bürger:innen gewählt worden...

  35. 7.

    Das sehr Schade. Russisch ist eine Sprache voller Kultur, Sehnsucht.
    Ich bin froh, dass ich diese Sprache noch gelehrt bekommen habe.
    Vielleicht kommt der Augenblick, wo man froh ist, diese Sprache zu beherrschen.
    Und nicht so verunstaltet, wie man es seit Jahren mit der deutschen Sprache macht.

  36. 6.

    Was können die Russischen Bürger für Putin? Nichts! Waren Sie schon mal in Russland? Wenn nicht, dann haben Sie etwas verpasst.

  37. 5.

    Wen wundert es? Aus Russland kommen nur noch Aggressionen, Gewalt und Terror. Von Unterdrückung ganz zu schweigen.
    Es ist also nicht mehr erstrebenswert mit diesem Land noch irgendwas zu tun haben zu wollen!

  38. 4.

    Eine brandenburger Niveauabsenkung vom Feinsten. Wenn man Russisch/Französisch/Latein, also die 2. Fremdsprachen vom Pflichtfach zum Wahlfach macht, ist das Ergebnis über alle Zweitsprachen kein Wunder. Die armen Kinder wissen noch nicht was sie gegen ihre Zukunftschancen tun, wenn sie abwählen und den bequemen Weg gehen. Die paar, die noch Russisch anwählen geben deshalb ein falsches Bild ab, weil es oft Muttersprachler sind, die so leicht bessere Noten bekommen. Die Verantwortlichen wissen was Sie tun? Chancenungleichheit ist das.

  39. 3.

    Endlich mal eine gute Nachricht. Fünf Jahre Unterricht in dieser Sprache haben mir mehr als gereicht.

  40. 2.

    Muchas gracias por el informe senor Moreno. Es ist eine Bestandsaufnahme & der Versuch einer Erklärung. Sprache lebt von Sprechen. Das werden Sie ja in der ehm. DDR. nicht miterlebt haben, einTreffen zu organisieren. Fünf Mal angerufen, Ort & Zeit ausgemacht & man stand mit dem Schülern wie bedröppelt bis s.das Verschloss. öffnete. Diese Kontakte waren nicht gewollt. Und nun hat sich Meister Putin gründl.verhoben, wer will in einer vermalten Schrift da noch etwas lernen? Welche Botschaft soll mit den fremden Zeichen herüberkommen? Mir tun die einst Wissenschaftler, Äzte oder auch Lehrer leid, die sich heute mit kleinem Hausgarten über Wasser halten müssen. Der große Tolstoi , Tschwechow selbst der smarte Puschkin konnten ja nicht ahnen, was sich so ein KGBer im Jahre 2022 gedacht hat, jegliches Völkerrecht zu brechen. Sorry, ich weiß, dass es um Alexej Nawalny sehr schlecht steht, aber der Himmel, die Tore schließen sich, bald werden wir gar nichts mehr erfahren. ...

  41. 1.

    Ein Wunder, dass sowas in den letzten Jahren bzw. nach der Wende überhaupt noch jemand lernen wollte...

Nächster Artikel