Verwechslung der Deutschen Bahn - Bahnhof Wittenberge wirbt versehentlich mit Schlosskirche Wittenberg

Mi 25.10.23 | 17:52 Uhr | Von Mark Perdoni
  12
Deutsche Bahn verwechselt Wittenberge mit Wittenberg. (Quelle: rbb/Björn Haase-Wendt)
Video: rbb|24 | 26.10.2023 | Material: Björn Haase-Wendt | Bild: rbb/Björn Haase-Wendt

Am Bahnhof Wittenberge in der Prignitz prangt ein Bild der Schlosskirche Wittenberg in Sachsen-Anhalt - schon seit Jahren. Ein Fehler, den die Bahn korrigieren will. Doch die Stadt nimmt es mit Humor und hat selber schon andere Ideen. Von Mark Perdoni

Rund 170 Kilometer, eine Bundesländergrenze sowie jede Menge Elbe-Wasser liegen zwischen Wittenberge im Nordwesten Brandenburgs und Wittenberg im Osten Sachsen-Anhalts. Und trotzdem trennt die bevölkerungsreichste Stadt in der Prignitz und die Lutherstadt sprachlich nur ein kleines "E" im Namen. Dieser kleine, aber feine Unterschied führte auch bei der Deutschen Bahn zu einer Verwechslung, über die die "MAZ" [Bezahlinhalt] zuerst berichtete.

Denn als der Bahnhof Wittenberge (in der Prignitz) im Auftrag der Bahn Ende 2020 neu gestaltet wurde, bemalte ein Künstler die Wand des Fußgängertunnels mit mehreren Sehenswürdigkeiten der Stadt: Rathaus, Alte Ölmühle - und inmitten die Schlosskirche Wittenberg (in Sachsen-Anhalt). Also jene berühmte Kirche, an deren Tür Martin Luther im Oktober 1517 seine 95 Thesen angeschlagen und damit die Reformation in Gang gebracht haben soll.

Blick auf die Schlosskirche im Zentrum der Lutherstadt. (Quelle: dpa/Peter Gercke)
Eigentlich unverwechselbar: Der Turm der Schlosskirche Wittenberg, auch in Wittenberge zu sehen. | Bild: dpa/Peter Gercke

Deutsche Bahn räumt Fehler ein

Die Schlosskirche bleibt also drei Jahre lang unkommentiert so stehen - obwohl der Bahnhof Wittenberge als Halt auf der vielbefahrenen Strecke zwischen Berlin und Hamburg nach Angaben der Bahn täglich von rund 3.700 Fahrgästen genutzt wird.

Beschwerden von Reisenden oder Anwohnern habe es keine gegeben, sagt Wittenberges Stadtsprecher Martin Ferch im Gespräch mit rbb|24. "Das fällt ja auch nicht direkt auf", so Ferch. Die Stadt habe allerdings bereits nach der Umgestaltung vor drei Jahren Kontakt mit der Deutschen Bahn aufgenommen und auf die falsche Darstellung hingewiesen. Ein Hinweis, der bei der Bahn bis heute offenbar unbeachtet geblieben ist, denn die Schlosskirche Wittenberg ziert noch immer den Tunnel im Bahnhof Wittenberge.

Die Bahn räumt die Verwechslung auf rbb|24-Nachfrage am Mittwoch ein. Die Fußgängerunterführung sei im Dezember 2020 neu gestaltet worden. "Dabei wurde versehentlich ein falsches Motiv aufgebracht. Es wird Kontakt mit dem Künstler aufgenommen und abgestimmt, wie der Fehler schnell behoben werden kann", teilt ein Sprecher mit.

Wittenberge und Wittenberg für Erhalt des Motivs

Doch das ist in den Augen von Wittenberges Stadtsprecher Ferch gar nicht nötig. "Wir sehen das Missverständnis entspannt. Die Verwechslung beider Städte hat ja schon eine gewisse Geschichte und sorgt auch in Wittenberge immer wieder für humorvolle Anekdoten." Und nicht zum ersten Mal ist der Urvater der Reformation Martin Luther involviert: Seit 2017 befinden sich an der Ölmühle die sogenannten 59 Thesen von Wittenberge, die anlässlich der Feierlichkeiten zum 500. Reformationsjubiläum eingeweiht wurden und Touristen zu Prignitzer Ausflugszielen führen.

Die 59 Thesen von Wittenberge (Quelle: Stadt Wittenberge)
Die "59 Thesen in Wittenberge" an der Ölmühle in Wittenberge | Bild: Stadt Wittenberge

Statt die falsch verortete Schlosskirche nun kostspielig und mit großem Arbeitsaufwand zu entfernen, hat die Stadt Wittenberge einen anderen Vorschlag: "Es wäre aus unserer Sicht möglich, die Gestaltung mit einem Augenzwinkern zu kommentieren, z.B. mit einem Hinweisschild, das Besucher auffordert herauszufinden, welches Bauwerk hier nicht hergehört." Zudem würde sich Ferch über eine Stadtansicht von Wittenberge am Bahnhof Wittenberg freuen.

Und was sagt die Lutherstadt dazu? Dort ist man angesichts des versehentlich geklauten Ruhms gar nicht böse. Wie Wittenbergs Stadtsprecherin Karina Austermann dem MDR am Mittwoch sagte, sollte Wittenberge das Wittenberger Wandbild ruhig behalten. Zumal beide Städte 2027 jeweils die Landesgartenschau ausrichten, da könne Wittenberg noch ein wenig Werbung in Wittenberge gebrauchen. Ganz nach dem Motto: Was nicht passt, wird passend gemacht.

Sendung: Antenne Brandenburg, 24.10.2023, 9:20 Uhr

Beitrag von Mark Perdoni

12 Kommentare

Wir schließen die Kommentarfunktion, wenn die Zahl der Kommentare so groß ist, dass sie nicht mehr zeitnah moderiert werden können. Weiter schließen wir die Kommentarfunktion, wenn die Kommentare sich nicht mehr auf das Thema beziehen oder eine Vielzahl der Kommentare die Regeln unserer Kommentarrichtlinien verletzt. Bei älteren Beiträgen wird die Kommentarfunktion automatisch geschlossen.

  1. 12.

    Wenn der Lokführer, der sicher schlechter bezahlt wird als dieser "Künstler", in seinem Arbeitsbereich so grundlegend unwissend wäre, vergeht dem einen oder anderen Fahrgast sicher ganz schnell das Schmunzeln.

  2. 11.

    Also hängt im Wittenberger Bahnhof ein Bild der Wittenberger Schlosskirche? Wo ist denn da das Problem? ;-)

    Aber solche Verwechslungen kommen vor. Neulich erst beim NDR einen Bericht gesehen, dass die Stadt Oldenburg (in Oldbg) ein neues Stadtlogo auf ihren Fahrzeugen hat: eine Silhouette wichtiger Oldenburger Gebäude, u.a. das Rathaus von Oldenburg – vom anderen Oldenburg (in Holstein) :-D

  3. 10.
    Antwort auf [Helle] vom 26.10.2023 um 12:09

    >"Mehrere Augen sehen das nicht?"
    In diesem Fall konnten die vielen Augen das wohl nicht sehen. Solche Aufträge werden meist durch Ausschreibung an Unternehmen vergeben, die keinen regionalen Bezug zum Thema haben. Da wird dann nur gegoogelt oder gar KI gefragt und schon kommt sowas bei raus. Immerhin: Als nette unterhaltende Randanekdote im Alltag taugen solche Verwechselungen schon. Genauso wie es Leute immer wieder nach Herzberg (Mark) verirrt, die eigentlich nach Herzberg (Elster) wollten und umgekehrt. ;-))

  4. 9.

    Der Bezug zwischen den beiden Städten ist ja heute schon da:

    "Seit 2017 befinden sich an der Ölmühle die sogenannten 59 Thesen von Wittenberge, die anlässlich der Feierlichkeiten zum 500. Reformationsjubiläum eingeweiht wurden und Touristen zu Prignitzer Ausflugszielen führen."

    Der Bezug zur Ölmühle befindet sich direkt neben der Abbildung der Schlosskirche. Und: Die LAGA im brandenburgischen Wittenberge ist von 2026, was turnusmäßig dran gewesen wäre, auf 2027 verlegt worden - dem Jahr, in dem das sachsen-anhaltinische Wittenberg (von vornherein) seine LAGA ausrichtet.

  5. 8.

    Ein Fehler, der bald keiner mehr ist. Nette Idee mit der gegenseitigen Werbung für die LAGA 2027. Ich wünsche dafür beiden Städten viel Erfolg.

  6. 7.

    Ich find die Reaktion der Stadtoberen einfach nur süß. Symphatisch!

  7. 6.

    Naja, für alle Fälle ... kann man doch so lassen.
    https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Kuriose-Panne-ICE-verfaehrt-sich-zwischen-Hildesheim-und-Berlin,bahnfahrt106.html

  8. 5.

    Per Regionalbahn in ungefährer Nähe zur Elbe: via Dessau, Magdeburg und Stendal; oder mit einmaligem Umstieg, fernab der Elbe und schneller: via Berlin.

    Als beide Städte aus unterschiedlichen Wurzeln heraus entstanden, war der Schiffsverkehr bedeutender als der Landverkehr; heute ist es umgekehrt.

  9. 4.

    Ein 'e' und 170 km Entfernung !
    Gibt es eine Digital - Bahnverbindung ?
    Wieviele Stunden braucht eine Regionalbahn für ein 'e' ?
    Und, was stand im Kursbuch ?

  10. 3.

    Na was glauben Sie denn, wie oft Wittenberg mit Wittenberge verwechselt wird. Beide Städte liegen an der Elbe, es ist immernoch die selbe. Alleine wir im Ratsarchiv zu Wittenberg (Lutherstadt) erleben diesen Irrtum fast täglich. Deshalb bitte kein Bahn-Bashing. Das ist, wie so oft, völlig fehl am Platze. Freuen wir uns doch lieber an so 'ner Meldung. MAN sagt schliesslich nicht ohne Grund, "Irrtümer haben ihren Wert, jedoch nur hie und da. Nicht jeder, der nach Indien fährt, entdeckt Amerika."

  11. 2.

    Von wegen aus Versehen. Das ist ein Fauxpas der ignoranten Werbegestalter, denen es überhaupt völlig wurscht ist, für wen und was sie da werben sollen nach dem Motto "Mailand oder Madrid, Hauptsache Italien "....

  12. 1.

    Da kann die Phantasie ruhig walten - wo die 95 Thesen von Wittenberg sowieso aus allen möglichen Schriften Martin Luthers zusammengestellt worden sind und niemand zu mittelalterlichen Zeiten die astronomisch hohe Zahl von 95 hätte begreifen können. Also war es - Asche auf mein Haupt ! - eine "Nachdichtung". Das ZahlenSPIEL von Wittenberge mit den 59 Thesen ist deshalb nur konsequent und pfiffig.

    Dass beide Städte zeitgleich die Landesgartenschauen (im Land Brandenburg und im Land Sachsen-Anhalt) ausrichten, kann als Riesenchance begriffen werden: Nur ein "E" unterscheidet uns und ein "E" verbindet uns - die Elbe. Wittenberge hat seine Elbkulisse schon geschaffen, die Wittenberg noch haben will.

Nächster Artikel